Ë¡¿Í¤Î¤ªµÒÍͤءä´ÁêÃ̾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ã¥¤¥±¥À¾ÈÌÀ ¥ì¥Ó¥å¡¼Åê¹Æ¥¯¡¼¥Ý¥ó¥×¥ì¥¼¥ó¥È¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¡Ã¥¤¥±¥À¾ÈÌÀ ¥¤¥±¥À¥»¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ã¥¤¥±¥À¾ÈÌÀ
 

ŹµÙÆü

instagram¤Ï¤¸¤á¤Þ¤·¤¿¡ª¡Ã¥¤¥±¥À¾ÈÌÀ

2097¡ÃFLOS¡Ã¥Õ¥í¥¹¡Ã¥·¥ã¥ó¥Ç¥ê¥¢

LE KLINT¡Ã¥ì¥¯¥ê¥ó¥È¡Ãbouquet¡Ã¥Ö¡¼¥±¡Ã¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥×

Panthella 160 Portable¡ÃLouis Poulsen¡Ã¥ë¥¤¥¹¥Ý¡¼¥ë¥»¥ó¡Ã¾ÈÌÀ

Artemide¡ÃTakku¡Ã¥¤¥±¥À¾ÈÌÀ

LIBELLULE¡ÃFORESTIER¡Ã¥¤¥±¥À¾ÈÌÀ¡ÌÇòÇ®Åŵ塦LED¾ÈÌÀ¡Í

¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¡ÃIKD-5028¡Ã¥¤¥±¥À¾ÈÌÀ¡ÌÇòÇ®Åŵ塦LED¾ÈÌÀ¡Í

¥¤¥±¥À¾ÈÌÀ

½Ü¥ß¥Ë¡¡shun-mini¡ÊÇò ¡ß Èì¡Ë¡¡ÏÂÉ÷¥¹¥¿¥ó¥É¥é¥¤¥È¡¡¡Ã¡¡¿·ÍÎÅŵ¤

·¿ÈÖ: A550-C

{$product.name}
  • ½Ü¥ß¥Ë¡¡shun-mini¡ÊÇò ¡ß Èì¡Ë¡¡ÏÂÉ÷¥¹¥¿¥ó¥É¥é¥¤¥È¡¡¡Ã¡¡¿·ÍÎÅŵ¤¡Ã33,000±ß(Àǹþ)
  • ½Ü¥ß¥Ë¡¡shun-mini¡ÊÇò ¡ß Èì¡Ë¡¡ÏÂÉ÷¥¹¥¿¥ó¥É¥é¥¤¥È¡¡¡Ã¡¡¿·ÍÎÅŵ¤
  • ½Ü¥ß¥Ë¡¡shun-mini¡ÊÇò ¡ß Èì¡Ë¡¡ÏÂÉ÷¥¹¥¿¥ó¥É¥é¥¤¥È¡¡¡Ã¡¡¿·ÍÎÅŵ¤
  • ½Ü¥ß¥Ë¡¡shun-mini¡ÊÇò ¡ß Èì¡Ë¡¡ÏÂÉ÷¥¹¥¿¥ó¥É¥é¥¤¥È¡¡¡Ã¡¡¿·ÍÎÅŵ¤
  • ½Ü¥ß¥Ë¡¡shun-mini¡ÊÇò ¡ß Èì¡Ë¡¡ÏÂÉ÷¥¹¥¿¥ó¥É¥é¥¤¥È¡¡¡Ã¡¡¿·ÍÎÅŵ¤

¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç²èÁü¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤Þ¤¹

¿·¥·¥ê¡¼¥º¡ª
¡Ö¥³¥ó¥Ó¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¥é¥ó¥×¡×Åоì¢ö

¹ñ»ºÛؤÎ̵¹¤ºà¤ò¤Õ¤ó¤À¤ó¤Ë»È¤Ã¤¿¡¢Ë§¤·¤¤¹á¤ê¤âÆÃħ¤Î¿·¥·¥ê¡¼¥º¡£

¡Ö¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¡×¡Ö¥¢¡¼¥à¼°¥¹¥¿¥ó¥É¡×¡Ö¥·¡¼¥ê¥ó¥°¡×¡Ö¥¢¡¼¥à¼°¥Ö¥é¥±¥Ã¥È¡×¤ÈÍÍ¡¹¤ÊÅô¶ñ¤òÍÑ°Õ¡¢¤Þ¤¿¥·¥§¡¼¥É¤ò¾®¤Ö¤ê¤Ë¤·³ÆÅô¶ñ¤Ë¼«Í³¤ËÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ»È¤¨¤ë¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£¥·¥§¡¼¥É¤ò¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¤Ë¤â¥·¡¼¥ê¥ó¥°¤Ë¤â¡¢¥¹¥¿¥ó¥É¤Ë¤â¥Ö¥é¥±¥Ã¥È¤Ë¤âÉÕ¤±Âؤ¨¤é¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢µ¤Ê¬¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¤È¥¹¥¿¥ó¥É¤Î¥·¥§¡¼¥É¤òÆþ¤ìÂؤ¨¤ë¡¢¤Ê¤É¼«Í³¼«ºß¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£Å·°æ¡¦ÊÉ¡¦¥Ç¥¹¥¯¤ÈÅý°ì´¶¤Î¤¢¤ë¶õ´Ö±é½Ð¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£

ÇòÇ®¡¦LED¾ÈÌÀ¡ÃÏÂÉ÷¾ÈÌÀ¥¤¥á¡¼¥¸

¿Íµ¤¤Î½Ü¤ò¾®¤µ¤¯¤·¤¿¥«¥é¥Õ¥ë¤Ê¡Ö½ÜŽÐŽÆ shun-mini¡×¡£¥·¥ó¥×¥ë¤Ç²º¤ä¤«¤Ê°õ¾Ý¤Î¡Ö¾£ shou¡×¡£ÌÚÌܤνÀ¤é¤«¤µ¤È¥³¥í¥ó¤È¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃĹ¤Î¡Öºý saku¡×¡Ö³Ê kou¡×¤È¸ÄÀ­Ë­¤«¤Ê¥·¥§¡¼¥É¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÉô²°¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£

½Ü¥ß¥Ë¡¡shun-mini ¡Ã ¥¹¥¿¥ó¥É¥é¥¤¥È¡ÃÏÂÉ÷¾ÈÌÀ


Å·°æ¡¦ÊÉÌÌ¡¦¥Ç¥¹¥¯¤ÈÅý°ì´¶¤Î¤¢¤ë¾ÈÌÀ¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤â²Äǽ¤Ê¥·¥ê¡¼¥º¤Î½Ü¥ß¥Ë¤Ï¡¢Ï¤Υƥ¤¥¹¥È¤¢¤Õ¤ì¤ë¥·¥ó¥×¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¶¯²½Ï»æ¤ÎÌÏÍͤ¬¤È¤Æ¤â°õ¾ÝŪ¤Ê¾ÈÌÀ¤Ç¤¹¡£

ÇòÇ®¡¦LED¾ÈÌÀ¡ÃÏÂÉ÷¾ÈÌÀ¥¤¥á¡¼¥¸

½Ü¥ß¥Ë¤Ï¡¢ÌÚ¤ÈÏ»æ¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤¬¶õ´Ö¤ËÉʳʤÈÍî¤ÁÃ夭¤ò¤â¤¿¤é¤¹¡Ö¿·ÍÎÅŵ¤¡×¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¾ÈÌÀ¡£ÀŲ¬¤Ç»Øʪ»Õ¤¬ÅÁÅýµ»Ë¡¤ò¼é¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢°ì¤Ä°ì¤ÄÂçÀڤ˼êºî¤ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ÈÌÀ¤Ç¤¹¡£

ÇòÇ®¡¦LED¾ÈÌÀ¡ÃÏÂÉ÷¾ÈÌÀ¥¤¥á¡¼¥¸

¥·¥§¡¼¥ÉÉôʬ¤Ë¤Ï¹çÀ®¼ù»é¤Ç¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤·¤¿¡¢¶¯²½Ï»æ¡Ê¥ï¡¼¥í¥ó¡Ë¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Ï»æ¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ¤ËÇˤì¤Ë¤¯¤¯¡¢¿å¿¡¤­¤â¤Ç¤­¤ë¼ÂÍÑŪ¤Ê¾ÈÌÀ¤Ë»Å¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ï»æ¤òÄ̤·¤¿²º¤ä¤«¤Ê¸÷¤ÈÅÁÅý¤ò¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¼ñ¤­¤ÈÉʳʤò¥×¥é¥¹¤·¡¢¾å¼Á¤Ê¶õ´Ö¤Ë»ÅΩ¤Æ¤Þ¤¹¡£

ÇòÇ®¡¦LED¾ÈÌÀ¡ÃÏÂÉ÷¾ÈÌÀ¥¤¥á¡¼¥¸

¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯

̾¾Î ½Ü¥ß¥Ë¡¡shun-mini¡¡¡¡¥¹¥¿¥ó¥É¥é¥¤¥È
¥á¡¼¥«¡¼ ¿·ÍÎÅŵ¤
¥«¥é¡¼ Çò ¡ß Èì
¸÷¸»

E17¡¡40W¡¡ÇòÇ®ÅŵåÉÕ¡¡¡ß1ÉÕ°

¢¨LED¥é¥ó¥×¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡ÊÊÌÇä¤ê¡Ë
¡üLED¥é¥ó¥×¡¡E17¡¡5.0W¡¡¥Û¥ï¥¤¥Èµå¡ÊÅŵ忧¡Ë¡¡ÇòÇ®Åŵå40WÁêÅö¡¡¡ß1
ºà¼Á ÛØ¡¡¡¡¡¡¶â°BS¥á¥Ã¥­¡Ê¥½¥±¥Ã¥È¥«¥Ð¡¼¡Ë¡¡¡¡¡¡Å´¡¡¡¡¡¡¥ï¡¼¥í¥ó¡ÊÉÔ¿¥ÉÛ+¥«¥é¡¼¡Ë¡¡
¥µ¥¤¥º ¶Ò 145¡¡¡¡¹â 450¡¡¡¡±ü¹Ô 215¡Êmm¡Ë¡¡¡¡¥³¡¼¥ÉĹ 2 m
¥¹¥¤¥Ã¥Á Ãæ´Ö¥¹¥¤¥Ã¥Á¡ÊON / OFF¡Ë
¼èÉÕÊýË¡ ¥³¥ó¥»¥ó¥ÈÀܳ
À¸»º¹ñ ÆüËÜ
¤½¤Î¾ ¢¨¼«Á³¤Îºà¤ò»È¤Ã¤Æ¼êºî¤ê¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤½¤Î°Ù¡¢¿§¡¦ÌÚÌܤ¬¼Ì¿¿¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¼è¤ê´ó¤»¤Ë¿ô¤«·î¤ªÆü¤Ë¤Á¤òĺ¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´ÃíʸÁ°¤Îºß¸Ë¡¦Ç¼´ü³Îǧ¤â¼õÉÕ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤ªµ¤·Ú¤Ë¤É¤¦¤¾¡£
¢¨¾¦Éʤο§¤Ï¥â¥Ë¥¿¡¼¤ÎÀßÄê¤Ë¤è¤ê¼Âʪ¤È¸«¤¨Êý¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

Variation ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¡¡¢§¤³¤Á¤é¤Î²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³Æ¾ÈÌÀ¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ì¤Þ¤¹¡£

  • Çò ¡ß Çò

    Çò ¡ß Çò

  • Çò ¡ß ¶äÁÍ

    Çò ¡ß ¶äÁÍ

  • Çò ¡ß Èì

    Çò ¡ß Èì

Brand ¥Ö¥é¥ó¥É

¿Í¤Î¿´¤ò²¹¤«¤¯Êñ¤ß¹þ¤à¶õ´Ö¤òºî¤ë¡Ö¿·ÍÎÅŵ¤¡×

¿·ÍÎÅŵ¤

¿·ÍÎÅŵ¤¤Ï70ǯ¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¾ÈÌÀ´ï¶ñ¤òÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ëÆüËܤΥ᡼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿À¤³¦³Æ¹ñ¤Î¥æ¥Ë¡¼¥¯¤ÊÁǺà¤ò¾ÈÌÀ¤Ë²Ã¹©¡¢ÈÎÇä¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¿·ÍÎÅŵ¤¤Î¾ÈÌÀ¤Ï¡¢ÀŲ¬¤Î¿¦¿Í¤Î¼ê¤ÇÌÚ¤òȲºÎ¡¢Á´¹©Äø¤¹¤Ù¤Æ¹ñÆâ¤Ç¤Î¼êºî¤ê¤Ç¤¹¡£¹ñ»º¿ù¤È¤¢¤ï¤»¤ÆÏ»æÉôʬ¤ÏÇˤì¤Ë¤¯¤¯¡¢Âѵ×À­¤¬¹â¤¤¡Ö¥ï¡¼¥í¥ó¡×¤ò»ÈÍÑ¡£¿·ÍÎÅŵ¤¤Ç¤ÏÅ·Á³ÁǺà¤ä¼êºî¤ê¤Î²¹¤â¤ê¤¢¤ëÉÊ¡¹¤òÄ̤¸¤Æ ¡É¿Í¤Î¿´¤ò²¹¤«¤¯Êñ¤ß¹þ¤à¶õ´Ö¤òºî¤ë¤³¤È¡É ¤ò¤´Äó°Æ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸ÄÀ­Åª¤Ç¼ñ¤Î¤¢¤ë¾ÈÌÀ¤Ï¡¢½»Âð¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯°û¿©Å¹¤ä¥¢¥Ñ¥ì¥ëŹÊޤʤɤǤâÉý¹­¤¯»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

½Ù²Ï¤¬¸Ø¤ë½ÏÎý¤Î¿¦¿Í¤¬ÌÚºà¤ò¤ÁÌ©¤Ë²Ã¹©

¿·ÍÎÅŵ¤¤Ç¤Ï¡¢Å·Á³ÁǺà¤ä¼êºî¤ê¤Î²¹¤â¤ê¤¢¤ëÉÊ¡¹¤òÄ̤¸¤Æ ¡É¿Í¤Î¿´¤ò²¹¤«¤¯Êñ¤ß¹þ¤à¶õ´Ö¤òºî¤ë¤³¤È¡É ¤ò¤´Äó°Æ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

  • ¡ü

    ¢£ Á϶È70ǯ°Ê¾å¤Î¾ÈÌÀ¥á¡¼¥«¡¼¡¢¿·ÍÎÅŵ¤¤¬Á´¹©Äø¤ò¹ñÆâ¤Ç¼êºî¤ê¤·¤¿Ï¤ÎÅô¤ê¤Ç¤¹¡£

  • ¡ü

    ¢£ ¾¦ÉʤÎÌÚÏȤÏÁ´¤Æ¹çÈĤǤϤʤ¯Ìµ¹¤ºà¡£

  • ¡ü

    ¢£ ¥Ñ¥º¥ë¤Î¤è¤¦¤ÊÌÚºà¥Ñ¡¼¥Ä¤¬¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤È³ú¤ß¹ç¤¦¤è¤¦¤Ë¡¢Éý¤äŤµ¡¢¹Â¡¢ºï¤ë»õ¤Î¸ü¤ß¤ä³ÑÅ٤ʤɡ¢²¿ÅÙ¤âÈùÄ´À°¤ò¹Ô¤¤¤Ê¤¬¤é»Å¾å¤²¤Þ¤¹¡£

  • ¡ü

    ¢£ ¾¯¤·¤Î¶¸¤¤¤¬Á´ÂΤÎÏĤߤˤĤʤ¬¤ë¡¢Æñ¤·¤¤ºî¶È¤Ç¤¹¡£

¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¤³¤Á¤é¤ÎÏÂÉ÷¾ÈÌÀ¤ÏÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ç¤¹¡ª¡ª ¥ì¥Ó¥å¡¼¤ÎÅê¹Æ¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤ªµÒÍͤ˴Ըµ¤È¤·¤Æ10%¤ªÃÍ°ú¤­¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤ò³«ºÅ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

½Ü¥ß¥Ë¡¡shun-mini¡ÊÇò ¡ß Èì¡Ë¡¡ÏÂÉ÷¥¹¥¿¥ó¥É¥é¥¤¥È¡¡¡Ã¡¡¿·ÍÎÅŵ¤

ÈÎÇä²Á³Ê:  33,000±ß(Àǹþ)

²Á³Ê¾ÜºÙ

¥ì¥Ó¥å¡¼

¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò½ñ¤«¤Ê¤¤¡¡¢Í¡¡ÆÃŵ¤Ê¤· 33,000±ß(Àǹþ)
¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò½ñ¤¯¡¡¢Í¡¡10%´Ô¸µ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥óÂÐ¾Ý 29,700±ß(Àǹþ)
¹ØÆþ¿ô
Ìð°õ¾å Ìð°õ²¼
¥ì¥Ó¥å¡¼

Ǽ´ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Úɬ¤º¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡Û

Ǽ´ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¡¦°ìÉô¾¦Éʤϡ¢¤ªµÒÍͤ«¤é¤Î¤´Ãíʸ¸å¡¢¼è´ó¤»¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¦ÅöŹ¤«¤é¤ÎÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤ò¤â¤Ã¤Æ¡¢Àµ¼°¤Ê¼õÃí¤È¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤¹¡£

¡¦¥á¡¼¥«¡¼¤Îºß¸Ë¾õ¶·¤Ë¤è¤ê¡¢¤ªµÒÍͤΤ´´õ˾ǼÉÊÆü¤Ë±þ¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£

¡¦ÅöŹ¡¢µÚ¤Ó¥á¡¼¥«¡¼¤Çºß¸ËÀÚ¤ì¾ì¹ç¡¢¼¡²óÀ¸»º¾õ¶·¤ÈǼ´ü¤ò¤ªµÒÍͤˤ´Êó¹ð¤·¡¢¤ªÂÔ¤Á失¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Î³Îǧ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£

¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È·èºÑ¤Ç¤´Ãíʸ¤Î¤ªµÒÍͤǡ¢¤ªÂÔ¤Á失¤º¡¢¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È·èºÑ¤Î¼è¤ê¾Ã¤·¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎºÝ¡¢¥«¡¼¥É²ñ¼Ò¤ÎÄù¤áÆü¤ò¤Þ¤¿¤¤¤À»þ¡¢°ìö°ú¤­Íî¤È¤·¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¼¡²óÄù¤áʬ¤Ë¤Æ¡¢¥«¡¼¥É²ñ¼Ò¤è¤êÊÖ¶â¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¦¤´ÃíʸÁ°¤Ë¤ªÆϤ±¤ÎǼ´ü¤ò¤´³Îǧ¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢³Æ¾¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸¤Î¡Ö¤³¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Î¤ªÌä¹ç¤ï¤»¡×¤«¤é¤ªÌä¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û22,000±ß°Ê¾å¤Î¤ªÇ㤤ʪ¤ÇÁ÷ÎÁ¤¬ÌµÎÁ¤Ç¤¹¡£22,000±ß(Àǹþ)°Ê¾å¤Î¤ªÇ㤤ʪ¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ç¤¹¡£

¤³¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Î¤ªÌä¹ç¤ï¤»

FAX¤Ç¤´Ãíʸ¤ÎÊý¤Ï¤³¤Á¤é

  • ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
  • Check

¥Ú¡¼¥¸¾åÉô¤ØÌá¤ë