回　｜　kai　L　1灯タイプ

”心に響く”インテリア

回　kai　Lは、和のテイストあふれるシンプルデザインに強化和紙の模様がとても印象的な照明です。

木と和紙のシンプルなフォルムが空間に品格と落ち着きをもたらす「新洋電気」のオリジナルの照明です。

静岡で指物師が伝統技法を守りながら、一つ一つ大切に手作りされている照明。 シェード部分には合成樹脂でコーティングした、強化和紙（ワーロン）を使用していますので、和紙の風合いはそのままに破れにくく、水拭きもできる実用的な照明に仕上がっています。

和紙を通した穏やかな光と伝統をアレンジしたデザインが趣きと品格をプラスし、上質な空間に仕立てます。

和・洋どちらの空間でも存在感のある使い方ができる照明。

省エネのLEDランプセットも特別にご用意。ご注文の際にお選び頂けます。

• 

  ■ 和紙を通した穏やかな光が空間を温かく包みこんでくれます。

• 

  ■ シェード部分には合成樹脂でコーティングした、強化和紙（ワーロン）を使用。水拭きもできる実用的な照明に仕上がっています。

• 

  ■ 職人の手で作られたぬくもりのある天然素材のパーツ。

• 

  ■ 電球は長寿命で電気代もお得なLED電球にも対応しています。当店ショールームにて2灯タイプ（プルスイッチ）を展示・販売しております。是非実物をご覧くださいませ。（2015年04月時点）

名称	回　kai　L
メーカー	新洋電気
材質	日本杉　　　ワーロン紙（金和紙）　　　金属BSメッキ（ソケットカバー）
電球	E26　100W　白熱電球付　×1付属 ※LEDランプもご使用いただけます（別売り） ● LEDランプ 東芝製ボール球（ホワイト） 11W　E26 電球色 1340 lm （白熱電球100W形相当の明るさ）定格寿命40,000時間〔 LDG11L-G/100W/2 〕×3
サイズ	Φ440　　高 230　　コード長 600　　全長 830（mm） ※コード加工承ります：備考欄にご希望の長さ（全長）をご入力ください。 短くする場合は無料。延長はこちらのページにて受付けています。
スイッチ	スイッチなし（壁スイッチ）
取付方法	引掛シーリング取付（金茶撚線コード　　フレンジカバー付）
生産国	日本
その他	※ホワイトのフランジカバーが付属いたします。 ※コード加工について、キャンセルは不可となります。手作業の為、長さには多少の誤差が生じることがございます。加工には1〜3日程必要になります。 ※在庫切れの場合は、取り寄せに数ヶ月お日にちを頂く場合がございます。ご注文前の在庫確認も受付けています。お気軽にお問い合わせください。 ※商品の色はモニターの設定により実物と見え方が異なる場合がございます。予めご了承ください。

Variation バリエーション　　※各照明のページへは ↓こちらの画像をクリック。

• 

  回　kai　S

• 

  回　kai　L / １灯タイプ

Brand ブランド

人の心を温かく包み込む空間を作る「新洋電気」

駿河が誇る熟練の職人が木材をち密に加工

新洋電気では、天然素材や手作りの温もりある品々を通じて ”人の心を温かく包み込む空間を作ること” をご提案しています。

• 

  ■ 創業70年以上の照明メーカー、新洋電気が全工程を国内で手作りした和の灯りです。

• 

  ■ 商品の木枠は全て合板ではなく無垢材。

• 

  ■ パズルのような木材パーツがぴったりと噛み合うように、幅や長さ、溝、削る歯の厚みや角度など、何度も微調整を行いながら仕上げます。

• 

  ■ 少しの狂いが全体の歪みにつながる、難しい作業です。