PH5 Anniversary Edition¡¡¡Ã¡¡Louis Poulsen¡¡¥ë¥¤¥¹¥Ý¡¼¥ë¥»¥ó
Designer: Poul Henningsen
Á϶È150¼þǯ¸ÂÄꥫ¥é¡¼
PH 5¡¡Anniversary Edition
·æºî"PH5"¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¿·¿§¤¬2024ǯ¸ÂÄê¤ÇÅоì
2024ǯ¡¢¥ë¥¤¥¹¥Ý¡¼¥ë¥»¥ó¤ÏÁ϶È150¼þǯ¤òµÇ°¤·¤Æ°ÎÂç¤Ê¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ë¤è¤ëÂåɽŪ¤Ê¾ÈÌÀ¡ÖPH ARTICHOKE¡×¡ÖPH 5¡×¡ÖAJ TABLE MINI¡×¤«¤é¸ÂÄê¥â¥Ç¥ë¤òȯÇ䤹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Á¤é¤Ï2024ǯ¸ÂÄê¤Ç¤ÎÀ¸»º¥«¥é¡¼¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
Íî¤ÁÃ夤Τ¢¤ë¶õ´Ö¤Å¤¯¤ê¤Ø¤Î¥Ë¡¼¥º¤¬¹â¤Þ¤Ã¤Æ¤ë¤Ê¤«¤Ç¡¢PH5 Anniversary Edition¤Î¥Û¥ï¥¤¥È¤ò´ðÄ´¤Ë¥Ú¡¼¥ë¥í¡¼¥º¤¬¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤µ¤ì¤¿²Ú¤ä¤«¤«¤ÄÍ¥¤·¤¤É÷¹ç¤¤¤Ç¤¹¡£
Ë̲¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤¹¤ë¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥·¥ë¥¨¥Ã¥È¤Î²È¶ñ¤ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤È¤ÎÁêÀ¤¬¤¤¤¤¿§¹ç¤ï¤»¤Ç¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¶õ´Ö¤ËË̲¤¾ÈÌÀ¤Î¥¢¥¤¥³¥ó¤ò¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥«¥é¡¼¤¬Åý°ì¤µ¤ì¤¿¶õ´Ö¤Ë¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤È¤·¤Æ¤â¡¢ÂçÃÀ¤Ê¿§¤äÊÁ¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£
ÍýÁۤθ÷¤òÄɤ¤µá¤á¤¿¥Ø¥Ë¥ó¥°¥»¥ó¤Î»×ÁÛ
¼ÂºÝ¤ËPH 5¤¬ÅÀÅô¤·¤Æ¤¤¤ë½ê¤ò¸«¤ë¤È¡¢¤½¤ÎÍ¥¤·¤¯¤Æ¤ä¤ï¤é¤«¤Ê¸÷¤ò´¶¤¸¤Þ¤¹¡£
¤½¤³¤Ë¤Ï¡ÖÎɼÁ¤Ê¸÷¤Ç¿Í¤äʪ¡¢¶õ´Ö¤ò¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¼«Á³¤Ë¾È¤é¤¹¤«¡×¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¤¤¿¡¢¤Ø¥Ë¥ó¥°¥»¥ó¤Î¾ÈÌÀ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ø¤Î¤³¤À¤ï¤ê¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤Æ¤Þ¤¹¡£
PH5 ¤ÏÄ̾ï¤Î¿·À½ÉʤȤ·¤ÆȯÇ䤵¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Åö»þ¡¢¤³¤Î¥é¥ó¥×¤¬¾ÍèPH¥é¥ó¥×¤ÎÂå̾»ì¤È¤Ê¤í¤¦¤È¤Ï¡¢Ã¯¤âͽ¬¤·¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
¡Ö¼«Á³¤Ë¡¢Èþ¤·¤¯¾È¤é¤¹¡×¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¹©É×
¡Ö¾ÈÌÀ¼«ÂΤΥǥ¶¥¤¥ó¤ä¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¼Á¤Î¹â¤¤¸÷¤Ç¿Í¤äʪ¡¢¶õ´Ö¤ò¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¼«Á³¤ËÈþ¤·¤¯¾È¤é¤¹¤«¡£¡×
¤¿¤½¤¬¤ì»þ¤Î¤è¤¦¤ÊÍî¤ÁÃ夯¼«Á³¤Î¸÷¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¡¢PH 5 ¤Ë¤ÏÆâÉô¤Ë¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¹©Éפ¬»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤Ö¤·¤µ¤òÍÞÀ©¤¹¤ë¥°¥ì¥¢¥Õ¥ê¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡ª
¥°¥ì¥¢¡ÊGlare¡Ë¤È¤ÏÉÔ²÷´¶¤äʪ¤Î¸«¤¨¤Ë¤¯¤µ¤òÀ¸¤¸¤µ¤»¤ë¡Ö¤Þ¤Ö¤·¤µ¡×¤Î¤³¤È¤Ç¡¢¥°¥ì¥¢¤ò̵¤¯¤¹¤³¤È¤Ç¿´ÃϤ褤¸÷¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¤¿¤á¡ÖPH 5¡×¤Ï¡¢Ä¾²¼¤ÎÌÀ¤ë¤µ¤ò½½Ê¬¤Ë³ÎÊݤǤ¤ë¥Õ¥í¥¹¥È¥¬¥é¥¹¤ÇÅŵå¤ò¥«¥Ð¡¼¡¢»ë³¦¤ËÆþ¤ëÉÔ²÷¤ÊâÁ¤·¤µ¡Ê¥°¥ì¥¢¡Ë¤òÍÞ¤¨¤ë¤è¤¦¤ËÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ø¥Ë¥ó¥°¥»¥ó¤¬¥Æ¡¼¥Þ¤È¤·¤Æ¤¤¤¿¡Ö¥°¥ì¥¢¥ì¥¹¡¢¸÷¤ÎÆÃÀ¡¢±Æ¤Î½ÅÍ×À¡×¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤¿¡ÖPH 5¡×¤ÎÃȤ«¤µ¤ÈÁ֤䤫¤µ¤òƱ»þ¤Ë¤«¤â¤·½Ð¤¹¸÷¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
¤Ê¤á¤é¤«¤ËÊѲ½¤¹¤ë¸÷¤Î¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¡ª
¡ÖÎɼÁ¤Ê¸÷¤Ç¿Í¤äʪ¡¢¶õ´Ö¤ò¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¼«Á³¤Ë¾È¤é¤¹¤«¡×
¤Ø¥Ë¥ó¥°¥»¥ó¤Ï¡¢Ãë¤Î¶õ¤«¤éÌë¤Ø¤È°Ü¤ê¤æ¤¯¤¿¤½¤¬¤ì»þ¤Î¤Ê¤á¤é¤«¤Ê¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÈþ¤·¤µ¤ò PH5 ¤Ë³è¤«¤¹¤¿¤á¤Ë¡¢¥·¥§¡¼¥É¤ËÂпôÍæÀû¡Ê¤¿¤¤¤¹¤¦¤é¤»¤ó¡Ë¤È¤¤¤¦¶ÊÀþ¤¬Å¬¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¹Í¤¨¡¢¸÷¤Î·×»»¤È¥Æ¥¹¥È¤ò·«¤êÊÖ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
ÂпôÍæÀû¤Î¥«¡¼¥Ö¤Ï¡¢¸÷¤¬¤É¤Î³ÑÅÙ¤«¤éÅö¤¿¤Ã¤Æ¤âƱ¤¸³ÑÅÙ¤ÇÈ¿¼Í¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤·¤¯¤ß¤Ë¤è¤ê PH5 ¤Î¤Ê¤á¤é¤«¤Ê¸÷¤Î¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤¬À¸¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¾ÃÅô»þ¤âÈþ¤·¤¤¡ÖPH5¡×¤Î¸ºß´¶¡ª
Èþ¤·¤¯¼«Á³¤Ê¸÷¤òÄɵᤷ¤¿·ë²ÌÀ¸¤Þ¤ì¤¿¥·¥§¡¼¥É¤Ç¤¹¤¬¡¢¾ÃÅô»þ¤Ë¤â¤½¤Î¹â¤¤¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤¬¶õ´Ö¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤È¤·¤ÆÌܤò³Ú¤·¤Þ¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£
Âî¾å¤ò¾È¤é¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò°Ï¤à¿Í¤Î´é¤â½À¤é¤«¤¯Èþ¤·¤¯¾È¤é¤¹¡ÖPH5¡×¡£ÍýÁÛŪ¤Ê¹â¤µ¤Ï¡¢Âî¾å¤«¤é¤ª¤è¤½60¥»¥ó¥Á¤¯¤é¤¤¤Î°ÌÃÖ¤ËÄߤ겼¤²¤Æ¤Î¤´»ÈÍѤ¬¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£¥³¡¼¥É¤ÎŤµ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ê¤É¡¢¤´ÃíʸÁ°¤Î¤´ÁêÃ̤⾵¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤ªµ¤·Ú¤Ë¤É¤¦¤¾¡£
PH5 ¥¢¥Ë¥ô¥¡¡¼¥µ¥ê¡¼¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ä¡¢¤´ÃíʸÁ°¤Îºß¸Ë³Îǧ¤â¼õÉÕ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤ªµ¤·Ú¤Ë¤É¤¦¤¾¡£
ÀßÃÖÊýË¡
Å·°æ¤Ë²¼µ¤ÎÇÛÀþ´ï¶ñ¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢Åŵ¤¹©»ö¤Ê¤·¤Ç¼èÉÕ²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¼è¤êÉÕ¤±Êý
¢£ ¥é¥ó¥×¤Î¸÷¤¬Àµ¤·¤¤°ÌÃ֤ˤʤë¤è¤¦¤Ë¥½¥±¥Ã¥È¤Î¹â¤µ¤òÄ´À°¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯
̾¾Î |
PH 5 Anniversary Edition¡¡¡¡PH5 ¥¢¥Ë¥ô¥¡¡¼¥µ¥ê¡¼¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó |
¥á¡¼¥«¡¼ |
Louis Poulsen¡¡¡¡¥ë¥¤¥¹¥Ý¡¼¥ë¥»¥ó
|
¥«¥é¡¼ / »Å¾å |
¥Û¥ï¥¤¥È¡Ê¥Ú¡¼¥ë¥í¡¼¥º ¥ê¥Õ¥ì¥¯¥¿¡¼¡Ë¡¡¡¡¡¡¥·¥§¡¼¥ÉÆâÌÌ¡§¥Ú¡¼¥ë¥í¡¼¥ºÅÉÁõ¡¡¡¡¡¡ ¥Õ¥ì¡¼¥à¡§¿¿ï«¥á¥¿¥é¥¤¥º¥É¡¡¡¡¡¡¥³¡¼¥É¡§¥Û¥ï¥¤¥È¡¡¡¡¡¡¥·¡¼¥ê¥ó¥°¥«¥Ð¡¼¡§¥Û¥ï¥¤¥È |
¸÷¸» |
E26 LED¥é¥ó¥×¡ÊÇòÇ®Åŵå100WÁêÅö¤ÎÌÀ¤ë¤µ¡Ë¡¡¡ß1ÉÕ° |
ºà¼Á |
¥·¥§¡¼¥É¡¦¥Õ¥ì¡¼¥à¡¦¥ê¥Õ¥ì¥¯¥¿¡¼¡§¥¢¥ë¥ß¡Ê¥Ü¥È¥ë¥·¥§¡¼¥É¤Î¤ß¥¹¥Æ¥£¡¼¥ë¡Ë ¥Ü¥È¥à¥«¥Ð¡¼¡§¥Õ¥í¥¹¥È¥¬¥é¥¹ |
¥µ¥¤¥º |
¡¦¦Õ |
Ìó 500mm |
¡¦´ï¶ñ¹â¤µ |
Ìó 267mm |
¡¦½Å |
MAX¡§Ìó2.1 kg |
|
¼èÉÕÊýË¡ |
°ú³Ý¥·¡¼¥ê¥ó¥°¼èÉÕ |
À¸»º¹ñ |
¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯ |
¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ |
Poul Henningsen¡¡¥Ý¡¼¥ë¡¦¥Ø¥Ë¥ó¥°¥»¥ó |
Ǽ´üÌÜ°Â |
Ìó10Æü
¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤ª»þ´Ö¤òĺ¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´ÃíʸÁ°¤ÎǼ´ü³Îǧ¤â¼õÉÕ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤ªµ¤·Ú¤Ë¤É¤¦¤¾¡£ |
È÷¹Í |
¢£ ¥Õ¥é¥ó¥¸¥«¥Ã¥×¡¢¥³¡¼¥É¥Ï¥ó¥¬¡¼ÉÕ° ¢¨À½ÉÊÊÝ¾Ú ¡§ ÈÎÇä¸å°ìǯ´ÖÊݾÚ
¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Ëܹñ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥ë¥¤¥¹¥Ý¡¼¥ë¥»¥ó¼Ò¤«¤éȯÁ÷¡¢ÆüËܤǸ¡Éʤ·¤¿Àµµ¬Éʤˤʤê¤Þ¤¹¡ÊÅöŹ¤Ï¥ë¥¤¥¹¥Ý¡¼¥ë¥»¥ó¼Ò¤ÎÀµµ¬ÈÎÇ䏤Ǥ¹¡£¤´¹ØÆþÁ°¸å¤Î¤´ÁêÃ̤â¼õÉÕ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ë¡£
¢¨¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤ë¥â¥Ë¥¿´Ä¶¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¼Âʪ¤Î¿§Ì£¤ä°õ¾Ý¤¬Â¿¾¯°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£²¿Â´¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ |
-
-
Q & A ¤è¤¯¤¢¤ë¤´¼ÁÌä
Q ¡§ PH5¤Î¥³¡¼¥É¥«¥Ã¥È¤ò°ÍÍꤷ¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Ä¹¤µ¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë»ØÄꤹ¤ì¤Ð¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¤Þ¤¿¡¢Ãíʸ»þ¤Ë¤É¤³¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤ËÆþÎϤ¹¤ì¤Ð¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
A ¡§ ¥·¡¼¥ê¥ó¥°¥¥ã¥Ã¥×¤«¤é´ï¶ñ²¼Ã¼¤Þ¤Ç¤ÎÁ´Ä¹¤Ç¤´»Ø¼¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¡Ö¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯¡×¤ËÁ´Ä¹¤òɽ¤·¤¿¿Þ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢Ä̾ï10¥»¥ó¥Áñ°Ì¤Ç¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢1¥»¥ó¥Áñ°Ì¤Ç¤â·ë¹½¤Ç¤¹¡£¤´Ãíʸ¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¤È¡Ö È÷¹ÍÍó ¡×¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤½¤Á¤é¤Ë¤´´õ˾¤ÎÁ´Ä¹¤ò¤´ÆþÎϤ¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨¥³¡¼¥É²Ã¹©¤Ï¼êºî¶È¤Î°Ù¡¢Â¿¾¯¤Î¸íº¹¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¨¥³¡¼¥É²Ã¹©¤Ë¤Ï2¡Á3ÆüɬÍפˤʤê¤Þ¤¹¡£
¢¨¥³¡¼¥É²Ã¹©¤´°ÍÍê¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ÏÉԲĤˤʤê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
Brand ¥Ö¥é¥ó¥É
À¤³¦Ã椫¤é°¦¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡Ö¥ë¥¤¥¹¥Ý¡¼¥ë¥»¥ó¡×
¥ë¥¤¥¹¥Ý¡¼¥ë¥»¥ó¤Ï1874ǯ¤ËÁ϶Ȥ·¤¿¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¾ÈÌÀ¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£¥ë¥¤¥¹¥Ý¡¼¥ë¥»¥óÀ½Éʤε¡Ç½¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¤É¤ì¤â¡¢¼«Á³¤Î¸÷¤Î¥ê¥º¥à¤òÈ¿±Ç¤·¡¢Êä´°¤¹¤ë¤è¤¦°Õ¿Þ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Æȼ«¤Î¥é¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥Õ¥£¥í¥½¥Õ¥£¡¼¤Ë¤â¤È¤Å¤¡¢¼Á¤Î¹â¤¤¸÷¡¢»ë³ÐŪ¤Ë¤âÈþ¤·¤¤À½ÉʤòÀ¸¤ß¤À¤¹¤³¤È¤Ç¡¢¿Í¡¹¤È¶õ´Ö¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ëÌ¥ÎÏŪ¤ÊÊ·°Ïµ¤¤òºî¤ê¤À¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Designer ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼
Designed by¡¡Poul Henningsen¡¡¥Ý¡¼¥ë¡¦¥Ø¥Ë¥ó¥°¥»¥ó
¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î½÷Í¥¥¢¥°¥Í¥¹¡¦¤Ø¥Ë¥ó¥°¥»¥ó¤òÊì¤È¤·¤Æ¡¢¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£1911ǯ¤«¤é14ǯ¤Ë¥Õ¥ì¥Ç¥ê¥¯¥¹¥Ù¥¢¤Î¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¡¦¥¹¥¯¡¼¥ë¤Ç¡¢1914ǯ¤«¤é1917ǯ¤Ë¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤Î¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¡¦¥«¥ì¥Ã¥¸¤Ç³Ø¤Ó¤Þ¤·¤¿¡£ÅÁÅýŪ¤Êµ¡Ç½¼çµÁ·úÃÛ¤ò¥¥ã¥ê¥¢¤Î¥¹¥¿¡¼¥È¤È¤·¤¿¸å¡¢Èà¤Î¶½Ì£¤Ï¾ÈÌÀʬÌî¤Ë°Ü¤Ã¤Æ¤¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¡¢³èÆ°Îΰè¤Ïʸɮ³èÆ°¤Ë¤â¹¤¬¤ê¡¢¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¡¢ºî²È¤È¤·¤Æ¤â³èÌö¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ý¡¼¥ë¡¦¤Ø¥Ë¥ó¥°¥»¥ó¤¬¥Ñ¥¤¥ª¥Ë¥¢¤È¤·¤ÆÀڤ곫¤¤¤Æ¤¤¿¾ÈÌÀʬÌî¤Î¶ÈÀÓ ¡Ö±Æ¤È¸÷¡¢¥°¥ì¥¢¡¢¸÷¤Ë¤è¤ë¿§¤ÎºÆ¸½¡¢¤½¤·¤Æ¤½¤ì¤é¸÷¤ÎÆÃÀ¤ò¿Í´Ö¤ÎÊ¡Íø¤Ë·ë¤Ó¤Ä¤¯¤è¤¦¤ËÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¡×¤Ï¡¢¤¤¤Þ¤â¥ë¥¤¥¹¥Ý¡¼¥ë¥»¥ó¼Ò¤¬¼ÂÁ©¤¹¤ë¥é¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥»¥ª¥ê¡¼¤Î´ðÁäȤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£