Ë¡¿Í¤Î¤ªµÒÍͤءä´ÁêÃ̾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ã¥¤¥±¥À¾ÈÌÀ ¥ì¥Ó¥å¡¼Åê¹Æ¥¯¡¼¥Ý¥ó¥×¥ì¥¼¥ó¥È¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¡Ã¥¤¥±¥À¾ÈÌÀ ¥¤¥±¥À¥»¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ã¥¤¥±¥À¾ÈÌÀ
 

ŹµÙÆü

instagram¤Ï¤¸¤á¤Þ¤·¤¿¡ª¡Ã¥¤¥±¥À¾ÈÌÀ

2097¡ÃFLOS¡Ã¥Õ¥í¥¹¡Ã¥·¥ã¥ó¥Ç¥ê¥¢

LE KLINT¡Ã¥ì¥¯¥ê¥ó¥È¡Ãbouquet¡Ã¥Ö¡¼¥±¡Ã¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥×

Panthella 160 Portable¡ÃLouis Poulsen¡Ã¥ë¥¤¥¹¥Ý¡¼¥ë¥»¥ó¡Ã¾ÈÌÀ

Artemide¡ÃTakku¡Ã¥¤¥±¥À¾ÈÌÀ

LIBELLULE¡ÃFORESTIER¡Ã¥¤¥±¥À¾ÈÌÀ¡ÌÇòÇ®Åŵ塦LED¾ÈÌÀ¡Í

¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¡ÃIKD-5028¡Ã¥¤¥±¥À¾ÈÌÀ¡ÌÇòÇ®Åŵ塦LED¾ÈÌÀ¡Í

¥¤¥±¥À¾ÈÌÀ

¥á¥ë¥È ¥ß¥Ë ¥µ¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë LED¡Ê¥³¥Ã¥Ñ¡¼¡Ë¡¡Melt Mini Surface Table LED¡¡¡Ã¡¡¥È¥à¥Ç¥£¥¯¥½¥ó¡¡Tom Dixon¡¡¡¡

·¿ÈÖ: TL33MLT03-CPN

{$product.name}
  • ¥á¥ë¥È ¥ß¥Ë ¥µ¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë LED¡Ê¥³¥Ã¥Ñ¡¼¡Ë¡¡Melt Mini Surface Table LED¡¡¡Ã¡¡¥È¥à¥Ç¥£¥¯¥½¥ó¡¡Tom Dixon¡¡¡¡¡Ã162,800±ß(Àǹþ)
  • ¥á¥ë¥È ¥ß¥Ë ¥µ¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë LED¡Ê¥³¥Ã¥Ñ¡¼¡Ë¡¡Melt Mini Surface Table LED¡¡¡Ã¡¡¥È¥à¥Ç¥£¥¯¥½¥ó¡¡Tom Dixon¡¡¡¡
  • ¥á¥ë¥È ¥ß¥Ë ¥µ¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë LED¡Ê¥³¥Ã¥Ñ¡¼¡Ë¡¡Melt Mini Surface Table LED¡¡¡Ã¡¡¥È¥à¥Ç¥£¥¯¥½¥ó¡¡Tom Dixon¡¡¡¡

¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç²èÁü¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤Þ¤¹

Melt¡¡¡Ã¡¡Tom Dixon


ÍϤ±¤¿¥¬¥é¥¹¡¢É¹²Ï¤ÎÆâÉô¡¢±§Ãè¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¡ÖMELT¡×

ÉÔ´°Á´¤Ç¡¢Í­µ¡Åª¡¢¤½¤·¤Æ¼«Á³È¯À¸Åª¤ËÁϤé¤ì¤¿¸÷¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¤Ï½ÐÍè¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¹Í¤¨¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿¤Î¤¬¸½ºß¡ÖTOM DIXON¡Ê¥È¥à¡¦¥Ç¥£¥¯¥½¥ó¡Ë¡×¤òÂåɽ¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Ë»ê¤Ã¤¿¿Íµ¤¾ÈÌÀ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡ÖMELT¡Ê¥á¥ë¥È¡Ë¡×¤Ç¤¹¡£

TOM DIXON¡Ã¥È¥à¡¦¥Ç¥£¥¯¥½¥ó¡ÃMELT¡Ã¥á¥ë¥È¡ÃTDX-MemST

¥«¥é¡¼¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯¤Ê¶ÀÌ̻ž夲¤¬ÆÃħ¤Î¤Ï¡ÖSMOKE¡Ê¥¹¥â¡¼¥¯¡Ë¡×¡ÖGOLD¡Ê¥´¡¼¥ë¥É¡Ë¡×¡ÖCOPPER¡Ê¥³¥Ã¥Ñ¡¼¡Ë¡×¡ÖCHROME¡Ê¥¯¥í¡¼¥à¡Ë¡×¤È¡¢Æȼ«¤Ë³«È¯¤·¤¿ÆýÇò¿§¤Î¥Ý¥ê¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥È¤¬»ÈÍѤµ¤ì¡¢È¾Æ©ÌÀ¤Ç¤¢¤ë¤¬¤æ¤¨¤Ë¡¢Ãë´Ö¤Ï¼ÂÂΤΤʤ¤¥´¡¼¥¹¥È¤Î¤è¤¦¤Êѳ¤µ¤òÊݤÁ¡¢Ìë¤Ë¤Ê¤ë¤È¸«»ö¤Ê¤Þ¤Ç¤ËÌÀ¤ë¤¯¼þ°Ï¤ò¾È¤é¤¹µåÂΤؤÈÊѲ½¤¹¤ë»Â¿·¤Ê¥«¥é¡¼¤Î¡ÖOpal¡Ê¥ª¥Ñ¡¼¥ë¡Ë¡×¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£

¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¾ÈÌÀ¤ÎÂåɽŪ¸ºß

¡Ö¥á¥ë¥È¡×¤ÏË̲¤¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó½¸ÃÄ¡Ö¥Õ¥í¥ó¥È¡×¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¡ÖMELT¡Ê¥á¥ë¥È¡Ë¡×¤ÏÇ®¤ÇÍϤ±¤¿¥¬¥é¥¹¡¢Ìµ¿ô¤Î¸÷¤¬¶þÀÞ¤¹¤ëɹ²Ï¤ÎÆâÉô¤ä¡¢¤É¤³¤Þ¤Ç¤â²Ì¤Æ¤·¤Ê¤¯Â³¤¯±§Ãè¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

TOM DIXON¡Ã¥È¥à¡¦¥Ç¥£¥¯¥½¥ó¡ÃMELT¡Ã¥á¥ë¥È¡ÃMelt mini surface table

ÍϹÛϧ¤ÇÇ®¤»¤é¤ì¡¢ËĤé¤ó¤Ç¤¤¤¯¿á¤­¥¬¥é¥¹¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢°ì¸«À¸Ì¿ÂΤΤ褦¤Ê°Õ¾¢¤¬ÆÃħ¤Î¡ÖMELT¡Ê¥á¥ë¥È¡Ë¡×¡£¸«¤ë³ÑÅ٤ˤè¤Ã¤Æ·Á¤¬°ã¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¤³¤È¤«¤é¡¢¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Î¥¬¥é¥¹À½ÉʤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢¥·¥§¡¼¥É¤Ï¼Í½ÐÀ®·¿¤µ¤ì¤¿¥Ý¥ê¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥È¤Ç¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

TOM DIXON¡Ã¥È¥à¡¦¥Ç¥£¥¯¥½¥ó¡ÃMELT¡Ã¥á¥ë¥È

¢¨»ÈÍѲèÁü¤Ï¡ÖMelt Surface Floor¡×¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¥·¥§¡¼¥É¤ÎÃæ¤ÏÆüì¤Ê¿¿¶õ¾øÃå¤Ë¤è¤Ã¤ÆÅÉÁõ¤µ¤ì¡¢¥·¥§¡¼¥É¾åÉô¤«¤éÄìÉô¤Ë¤«¤±¤ÆÅÉÁõ¤ÎÇ»ÅÙ¤òÃʳ¬Åª¤ËÊѤ¨¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ÅÀÅô»þ¤Ë¤Ï¡¢ÊªÂΤ¬ÍϤ±¤ë¤è¤¦¤Ê»ë³Ð¸ú²Ì¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¡¢¾ÃÅô¤¹¤ë¤È¶õµ¤¤òɺ¤¦¶ÀÌ̤Υª¥Ö¥¸¥§¤Ø¤ÈÊѲ½¤·¤Þ¤¹¡£¥È¥à¡¦¥Ç¥£¥¯¥½¥ó¤¬Æȼ«¤Ë³«È¯¤·¤¿Æ⢷¿LED¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢Åŵ奿¥¤¥×¤Î¡ÖMELT¡Ê¥á¥ë¥È¡Ë¡×¤è¤ê¤â¡¢¥·¥§¡¼¥ÉÁ´ÂΤ˸÷¤¬¹Ô¤­ÅϤäÆÍϤ±Íî¤Á¤ë¤è¤¦¤Ê»ë³Ð¸ú²Ì¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¡¢Á´¤¯°ã¤¦¾ÈÌÀ¤Ø¤È¿Ê²½¤ò¿ë¤²¤Þ¤·¤¿¡£

TOM DIXON¡Ã¥È¥à¡¦¥Ç¥£¥¯¥½¥ó¡ÃMELT¡Ã¥á¥ë¥È

¢¨»ÈÍѲèÁü¤Ï¡ÖMelt Surface Floor¡×¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

ÀßÃÖÊýË¡

¥³¥ó¥»¥ó¥È¤ËÅŸ»¥×¥é¥°¤òÀܳ¡¢Ãæ´Ö¥¹¥¤¥Ã¥Á¤òON¤Ë¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤Ë¤Ê¤ì¤Þ¤¹¡£¤ª¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤´¼ÁÌä¤â¼õÉÕ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯

̾¾Î Melt mini table LED¡¡¡¡¥á¥ë¥È ¥ß¥Ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë LED
¥á¡¼¥«¡¼ Tom Dixon¡¡¡¡¥È¥à¥Ç¥£¥¯¥½¥ó
¥«¥é¡¼ ¥³¥Ã¥Ñ¡¼¡¡¡¡¡¡ÅÀÅô»þ / ¾ÃÅô»þ¡§È¾Æ©ÌÀ / ¶ÀÌ̻žå
ºà¼Á ¥Ý¥ê¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥È¡¡¡¡¡¡¥¹¥Á¡¼¥ëÅÉÁõ»Å¾å¡¡¡¡¡¡¼ù»é
¸÷¸» ÁȹþLED¡¡¾ÃÈñÅÅÎÏ8W¡ÊÇòÇ®µå60WÁêÅö¡Ë¡¡¿§²¹ÅÙ3000K
¢¨LED¸÷¸»Éôʬ¤Î¸ò´¹²Äǽ¡ÊÊÌÇä¡Ë¡£¸ò´¹¤ÎºÝ¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¤Ë¤ªÁ÷¤ê¤¤¤¿¤À¤¯É¬Íפ¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¥µ¥¤¥º Éý 300¡¡¡ß¡¡¹â 250¡Êmm¡Ë¡¡¡¡½Å 1 kg¡¡¡¡¡¡¡¡¥³¡¼¥ÉĹ 2,000¡Ê£í£í¡Ë
¼èÉÕÊýË¡ ¥³¥ó¥»¥ó¥È
¥¹¥¤¥Ã¥Á Ãæ´Ö¥¹¥¤¥Ã¥Á¡ÊON/OFF¡Ë
È÷¹Í ¢¨¥·¥§¡¼¥É¤Ï¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Î°Ù¡¢¸ÄÂκ¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¼è¤ê´ó¤»¤Ë¿ô¥õ·î¤ªÆü¤Ë¤Á¤òĺ¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´ÃíʸÁ°¤Îºß¸Ë¡¦Ç¼´ü³Îǧ¤â¼õÉÕ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨¾¦Éʤο§¤Ï¥â¥Ë¥¿¡¼¤ÎÀßÄê¤Ë¤è¤ê¼Âʪ¤È¸«¤¨Êý¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

Variation ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¡¡¢§¤³¤Á¤é¤Î²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³Æ¾ÈÌÀ¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ì¤Þ¤¹¡£

  • GOLD

    ¥´¡¼¥ë¥É

  • CHROME

    ¥¯¥í¡¼¥à

  • COPPER

    ¥³¥Ã¥Ñ¡¼

  • OPAL

    ¥ª¥Ñ¡¼¥ë

  • SUMOKE

    ¥¹¥â¡¼¥¯

Brand ¥Ö¥é¥ó¥É

°ÛüŪ¤«¤Ä¹©¶ÈŪ¤Ê¥¢¥×¥í¡¼¥Á¡ÖTom Dixon¡×

Tom Dixon¡Ã¥È¥à¥Ç¥£¥¯¥½¥ó

Tom Dixon. / ¥È¥à¡¦¥Ç¥£¥¯¥½¥ó¤Ï¡¢¾ÈÌÀ¡¢²È¶ñ¡¢¥Õ¥ì¥°¥é¥ó¥¹¡¢¥Û¡¼¥à¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¤ÈÉý¹­¤¤¥¸¥ã¥ó¥ë¤ò¼ê¤¬¤±¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢¥È¥à¡¦¥Ç¥£¥¯¥½¥ó¤¬¼çºË¤¹¤ë¥¤¥®¥ê¥¹¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£2002ǯ¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¥¹¥¿¡¼¥È°Ê¹ß¡¢ÆÈÁÏŪ¤Ê¥ß¥é¡¼¤ò»È¤Ã¤¿¾ÈÌÀ¥·¥ê¡¼¥º¤ä¡¢°ìÅÀʪ¤Î¥¢¡¼¥ÈºîÉʤ˶ᤤ»Â¿·¤Ê¥×¥í¥À¥¯¥È¤ò¿ô¡¹È¯É½¡£ÁǺऽ¤Î¤â¤Î¤ÎÆÃħ¤òÀ¸¤«¤·¤¿¡¢ÆÈÁÏŪ¤ÊÁϺî¼êË¡¤Ï¡¢¥È¥à¡¦¥Ç¥£¥¯¥½¥ó¤ÎÆÃħ¤È±¾¤ï¤ì¤ë¡¢°ì¼ï°ÛüŪ¤«¤Ä¹©¶ÈŪ¤Ê¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤òÂ轤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤Îɽ¸½ÊýË¡¤Ï°ì¸«±Ñ¹ñŪ¤Ê¦Ì̤ò»ý¤Á¤Ê¤¬¤é¤â¡¢´ñÈ´¤Ç¥æ¥Ë¡¼¥¯¤ÊÉôʬ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Âåɽºî¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¢¤ë¡ÖS¥Á¥§¥¢¡×¤Ï¡¢MoMA¡Ê¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¶áÂåÈþ½Ñ´Û¡Ë¤Î¥Ñ¡¼¥Þ¥Í¥ó¥È¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ËÁª¤Ð¤ì¤ë¤Ê¤É¡¢À¤³¦Ãæ¤Ç¹â¤¤É¾²Á¤òÆÀ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£

¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϤ´Ãíʸ¸å¤Î¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤òÉԲĤȤµ¤»¤Æ夤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

MELT SURFACE FLOOR MINI LED ¤³¤Á¤é¤Î¾ÈÌÀ¤ÏÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ç¤¹¡ª¡ª

¥á¥ë¥È ¥ß¥Ë ¥µ¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë LED¡Ê¥³¥Ã¥Ñ¡¼¡Ë¡¡Melt Mini Surface Table LED¡¡¡Ã¡¡¥È¥à¥Ç¥£¥¯¥½¥ó¡¡Tom Dixon¡¡¡¡

ÈÎÇä²Á³Ê:  162,800±ß(Àǹþ)

¹ØÆþ¿ô
Ìð°õ¾å Ìð°õ²¼

Ǽ´ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Úɬ¤º¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡Û

Ǽ´ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¡¦°ìÉô¾¦Éʤϡ¢¤ªµÒÍͤ«¤é¤Î¤´Ãíʸ¸å¡¢¼è´ó¤»¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¦ÅöŹ¤«¤é¤ÎÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤ò¤â¤Ã¤Æ¡¢Àµ¼°¤Ê¼õÃí¤È¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤¹¡£

¡¦¥á¡¼¥«¡¼¤Îºß¸Ë¾õ¶·¤Ë¤è¤ê¡¢¤ªµÒÍͤΤ´´õ˾ǼÉÊÆü¤Ë±þ¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£

¡¦ÅöŹ¡¢µÚ¤Ó¥á¡¼¥«¡¼¤Çºß¸ËÀÚ¤ì¾ì¹ç¡¢¼¡²óÀ¸»º¾õ¶·¤ÈǼ´ü¤ò¤ªµÒÍͤˤ´Êó¹ð¤·¡¢¤ªÂÔ¤Á失¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Î³Îǧ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£

¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È·èºÑ¤Ç¤´Ãíʸ¤Î¤ªµÒÍͤǡ¢¤ªÂÔ¤Á失¤º¡¢¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È·èºÑ¤Î¼è¤ê¾Ã¤·¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎºÝ¡¢¥«¡¼¥É²ñ¼Ò¤ÎÄù¤áÆü¤ò¤Þ¤¿¤¤¤À»þ¡¢°ìö°ú¤­Íî¤È¤·¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¼¡²óÄù¤áʬ¤Ë¤Æ¡¢¥«¡¼¥É²ñ¼Ò¤è¤êÊÖ¶â¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¦¤´ÃíʸÁ°¤Ë¤ªÆϤ±¤ÎǼ´ü¤ò¤´³Îǧ¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢³Æ¾¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸¤Î¡Ö¤³¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Î¤ªÌä¹ç¤ï¤»¡×¤«¤é¤ªÌä¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û22,000±ß°Ê¾å¤Î¤ªÇ㤤ʪ¤ÇÁ÷ÎÁ¤¬ÌµÎÁ¤Ç¤¹¡£22,000±ß(Àǹþ)°Ê¾å¤Î¤ªÇ㤤ʪ¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ç¤¹¡£

¤³¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Î¤ªÌä¹ç¤ï¤»

FAX¤Ç¤´Ãíʸ¤ÎÊý¤Ï¤³¤Á¤é

  • ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
  • Check

¥Ú¡¼¥¸¾åÉô¤ØÌá¤ë