Ë¡¿Í¤Î¤ªµÒÍͤءä´ÁêÃ̾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ã¥¤¥±¥À¾ÈÌÀ ¥ì¥Ó¥å¡¼Åê¹Æ¥¯¡¼¥Ý¥ó¥×¥ì¥¼¥ó¥È¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¡Ã¥¤¥±¥À¾ÈÌÀ ¥¤¥±¥À¥»¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ã¥¤¥±¥À¾ÈÌÀ
 

ŹµÙÆü

instagram¤Ï¤¸¤á¤Þ¤·¤¿¡ª¡Ã¥¤¥±¥À¾ÈÌÀ

2097¡ÃFLOS¡Ã¥Õ¥í¥¹¡Ã¥·¥ã¥ó¥Ç¥ê¥¢

LE KLINT¡Ã¥ì¥¯¥ê¥ó¥È¡Ãbouquet¡Ã¥Ö¡¼¥±¡Ã¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥×

Panthella 160 Portable¡ÃLouis Poulsen¡Ã¥ë¥¤¥¹¥Ý¡¼¥ë¥»¥ó¡Ã¾ÈÌÀ

Artemide¡ÃTakku¡Ã¥¤¥±¥À¾ÈÌÀ

LIBELLULE¡ÃFORESTIER¡Ã¥¤¥±¥À¾ÈÌÀ¡ÌÇòÇ®Åŵ塦LED¾ÈÌÀ¡Í

¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¡ÃIKD-5028¡Ã¥¤¥±¥À¾ÈÌÀ¡ÌÇòÇ®Åŵ塦LED¾ÈÌÀ¡Í

¥¤¥±¥À¾ÈÌÀ

VL ¥¹¥Æ¥å¥Ç¥£¥ª ¥Æ¡¼¥Ö¥ë / ¥Õ¥í¥¢ ¦µ320¡Ê¿¿ï«¡¡¥é¥Ã¥«¡¼»Å¾å¡Ë¡¡VL Studio¡¡¡¡¡Ã¡¡¡¡¥ë¥¤¥¹¥Ý¡¼¥ë¥»¥ó¡¡Louis Poulsen¡¡¡ÚÀµµ¬ÉÊ¡Û¡¡¡¡-- Æþ²ÙÂÔ¤Á ¤´Í½Ìó¼õÉÕÃ桪--

·¿ÈÖ: VL STUDIO TABLE / FLOOR ¦µ320¡¡¥Ö¥é¥¹ ¥é¥Ã¥«¡¼»Å¾å

{$product.name}

VL ¥¹¥Æ¥å¥Ç¥£¥ª ¥Æ¡¼¥Ö¥ë / ¥Õ¥í¥¢


¡Ú2022ǯ½Õ ȯÇä¡Û
¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¤Î
¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÃ椫¤é¡ÔVL¥¹¥Æ¥å¥Ç¥£¥ª¡Õ¤¬Éü¹ï¡ª

¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¤ÎÂåɽºî¡Ö¥é¥¸¥ª¥Ï¥¦¥¹¡×¤«¤éVL¥¹¥Æ¥å¥Ç¥£¥ª¤òÉü¹ï¥ê¥ê¡¼¥¹¢ö

¡ÖVL¥¹¥Æ¥å¥Ç¥£¥ª ¥Æ¡¼¥Ö¥ë/¥Õ¥í¥¢¡×¤Ï¡¢¥¦¥©¡¼¥ë¥é¥ó¥×¤ÈƱ¤¸Ø150¥µ¥¤¥º¤Ë²Ã¤¨¡¢¿·¤¿¤ËØ250¤ª¤è¤ÓØ320¤Î¥µ¥¤¥º¤¬Ãç´ÖÆþ¤ê¤·¤Þ¤¹¡£

¡Ã¥ë¥¤¥¹¥Ý¡¼¥ë¥»¥ó¡Ã¾ÈÌÀ¡ÃË̲¤¡Ã¥é¥¤¥È¤Î¥¤¥á¡¼¥¸

¡ÖVL¥¹¥Æ¥å¥Ç¥£¥ª¡×¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥é¥ó¥×¤Ï¡¢É¬Íפ˱þ¤¸¤Æ¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥×¤È¤·¤Æ¾²¤ËÃÖ¤¤¤Æ»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Â礭¤µ¤Ï3¼ïÎà¤Î¥µ¥¤¥º¤ò¤´ÍÑ°Õ¡£¾®·¿¤ÎØ150¤Ï¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤ÎVL Studio¥¦¥©¡¼¥ë¥é¥ó¥×¤ÈƱ¤¸Ä¾·Â¤Ç¤¢¤ê¡¢¤É¤³¤Ë¤Ç¤â´Êñ¤ËÀßÃ֤Ǥ­¤Þ¤¹¡£¥ß¥É¥ë¥µ¥¤¥º¤ÎØ250¤Ï¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥é¥ó¥×¤È¤·¤Æ´°àú¤Ç¡¢Âç·¿¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÎØ320¤Ï¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤È¥Õ¥í¥¢¤ÎξÊý¤Ç¤Î»ÈÍѤ˺ÇŬ¤Ç¤¹¡£

¡Ã¥ë¥¤¥¹¥Ý¡¼¥ë¥»¥ó¡Ã¾ÈÌÀ¡ÃË̲¤¡Ã¥é¥¤¥È¤Î¥¤¥á¡¼¥¸

¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÈþ¤·¤¤ÁǺശ¡¢¤½¤·¤Æ¥â¥À¥ó¤Ê¥¿¥Ã¥Á¤È²¹¤«¤ß¤Î¤¢¤ëÊ·°Ïµ¤¤ò¤¢¤é¤æ¤ë¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤â¤¿¤é¤¹VL¥¹¥Æ¥å¥Ç¥£¥ª ¥Æ¡¼¥Ö¥ë/¥Õ¥í¥¢¤Ï¡¢¤½¤Î¾¤Î¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈÁêÀ­¤è¤¯¡¢ÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤ÈÊ·°Ïµ¤¤¬¤è¤ê°ìÁعâ¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£

ÀßÃÖÊýË¡

  • VL STUDIO TABLE / FLOOR

    ¢£ ¥½¥±¥Ã¥È¤Ë¥é¥ó¥×¤ò¤Þ¤ï¤·¤Ê¤¬¤é¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£

¾¦ÉʾܺÙ

̾¾Î VL Studio table / floor¡¡¡¡VL ¥¹¥Æ¥å¥Ç¥£¥ª ¥Æ¡¼¥Ö¥ë / ¥Õ¥í¥¢
¥á¡¼¥«¡¼ Louis Poulsen¡¡¡¡¥ë¥¤¥¹¥Ý¡¼¥ë¥»¥ó
¥«¥é¡¼ ¿¿ï«¡Ê¥é¥Ã¥«¡¼»Å¾å¡Ë¡¡¡¡¡¡¥ª¥Ñ¡¼¥ë¥°¥é¥¹ ¥Û¥ï¥¤¥È / ¸÷Âô¡¡¡¡¡¡Çò¿§¥³¡¼¥É
¸÷¸» LED¥é¥ó¥×¡¡E26¡ÊÇòÇ®Åŵå100WÁêÅö¡Ë¡¡¡ß1ÉÕ°
ºà¼Á ËÜÂΡ§¿¿ï«¡Ê¥é¥Ã¥«¡¼»Å¾å¡Ë¡¡¡¡¡¡¥·¥§¡¼¥É¡§ÆýÇò¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É»°Áؿ᤭¥¬¥é¥¹
¥µ¥¤¥º ¦µ320¡¡¡¡¹â 310¡Êmm¡Ë¡¡¡¡½Å 6.7 ¡Á 7.9 kg¡Ê¿·À½ÉʤΰṲ̀³ÎÄê¾ðÊó¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡Ë¡¡¡¡¥×¥é¥°ÉÕ¥³¡¼¥ÉĹ 2.5m
¥¹¥¤¥Ã¥Á Ãæ´Ö¥¹¥¤¥Ã¥Á
¼èÉÕÊýË¡ ¥³¥ó¥»¥ó¥ÈÀܳ
¥Ç¥¶¥¤¥ó Vilhelm Lauritzen¡¡¡¡¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó
È÷¹Í À½ÉÊÊݾڠ¡§ ÈÎÇä¸å°ìǯ´ÖÊݾÚ
¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϥ·¥§¡¼¥É¤Ëµ¤Ë¢¤È¥¹¥¸¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ö(¥®¥ç¥¯)¥¹¥¸¡×¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¡¢¥¬¥é¥¹¿á¤­¹©Äø¤Ç¥¬¥é¥¹(Çò¥¬¥é¥¹)¤¬½Å¤Ê¤ëÉôʬ¤Ë½ÐÍè¤ëµ¤Ë¢¤È¥¹¥¸¤Ç¤¢¤ê¡¢ÎÉÉʤǤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥¹¥¸¤¬Ç»¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢Â礭¤«¤Ã¤¿¤ê¤·¤ÆÌÜΩ¤Ä¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ï¡¢³Îǧ¤òÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨¾¦Éʤο§¤Ï¥â¥Ë¥¿¡¼¤ÎÀßÄê¤Ë¤è¤ê¼Âʪ¤È¸«¤¨Êý¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

Variation ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¡¡¢§¤³¤Á¤é¤Î²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³Æ¾ÈÌÀ¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ì¤Þ¤¹¡£

  • ¥Ö¥é¥¹¡¡ÌµÅÉÁõ

    ¥Ö¥é¥¹¡¡ÌµÅÉÁõ

  • ¥Ö¥é¥¹¡¡¥é¥Ã¥«¡¼»Å¾å¤²

    ¥Ö¥é¥¹¡¡¥é¥Ã¥«¡¼»Å¾å¤²

  • ¥Ö¥é¥Ã¥¯

    ¥Ö¥é¥Ã¥¯

Q & A ¤è¤¯¤¢¤ë¤´¼ÁÌä

Q ¡§ ¿¿ï«Éôʬ¤Î·ÐǯÊѲ½¤È¼è°·¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¤¦¾¯¤·¾Ü¤·¤¯¶µ¤¨¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¤«¡©

A ¡§ ¿¿ï«Éôʬ¤Î·ÐǯÊѲ½¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÁǺàËÜÍè¤ÎÀ­¼Á¤Ë¤è¤ê¡¢ÊÑ¿§¤äÈÃÅÀ¤Ê¤É¤ÎÊѲ½¤¬ÉôʬŪ¤ËÀ¸¤¸¤Þ¤¹¡£ÊѲ½¤Î¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ï´Ä¶­¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ê¡¢¼¾Å٤ι⤤¾ì½ê¤Ç¤ÏÁ᤯ÊѲ½¤·¤Þ¤¹¡£¤ª¼è°·¤¤¤ÎºÝ¤ÏƱº­¤Î¼êÂÞ¤òÃåÍѤ·¤Þ¤¹¡£Æü¾ï¤Î¤ª¼êÆþ¤ì¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢Ô¼¤Ê¤É¤ò½À¤é¤«¤¤ÉÛÅù¤Ç·Ú¤¯¿¡¤­¤È¤ê¤Þ¤¹¡£Ìýʬ¤ä±ø¤ì¤Ï¡¢Á´ÂΤò¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë¤Ç¿¡¤­¡¢´¥¤¤¤¿½À¤é¤«¤¤Éۤǻž夲¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£À§Èó¡¢»þ¤È¶¦¤ËÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤¯É÷¹ç¤¤¤ò³Ú¤·¤ß¤Ê¤¬¤é¤´°¦ÍѤ¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£

¡¡-->

Brand ¥Ö¥é¥ó¥É

À¤³¦Ã椫¤é°¦¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡Ö¥ë¥¤¥¹¥Ý¡¼¥ë¥»¥ó¡×

¥ë¥¤¥¹¥Ý¡¼¥ë¥»¥ó

¥ë¥¤¥¹¥Ý¡¼¥ë¥»¥ó¤Ï80ǯ°Ê¾å¤Ë¤ï¤¿¤ê¡¢³Î¤«¤Ê¥ô¥£¥¸¥ç¥ó¤ò»ý¤Ã¤¿·úÃ۲Ȥä¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤È¶¨Æ±¤·¡¢ ·úʪ¤È¤½¤Î¼þÊմĶ­¤Î¤¿¤á¤Î³×¿·Åª¤Ê¥é¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤òÀ¸¤ß¤À¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£ ¤½¤ÎÍ¥¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢¥¯¥é¥Õ¥Ä¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¡¢¤½¤·¤ÆÉʼÁ¤Ï¡¢À¤³¦Ãæ¤Î¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê·æ½Ð¤·¤¿¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÇÌܤˤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

Designer ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼

¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¡Ã¥ë¥¤¥¹¥Ý¡¼¥ë¥»¥ó

Designed by¡¡Vilhelm Lauritzen¡¡¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó

¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¤Ï¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÎŤ¤Îò»Ë¤ÎÃæ¤ÇºÇ¤âÃΤé¤ì¡¢Âº·É¤µ¤ì¤¿¡¢ºîÉÊ¿ô¤Î¿¤¤·úÃ۲ȤÎ1¿Í¤Ç¤¢¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢ÁǺà¤È¸÷¤È¤òÍ»¹ç¤µ¤»¤ëÅ·ºÍ¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¼«¿È¤¬¼ê³Ý¤±¤ë·úÃÛ¤ËĴϤ¹¤ë¾ÈÌÀ¤òµá¤á¡¢°úÂह¤ë¤Þ¤Ç¥é¥ó¥×¤Î³«È¯¤È²þÁ±¤Ë¼è¤êÁȤߤޤ·¤¿¡£

1920ǯÂå¡¢¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¤Ïľ¼ÍÆü¸÷¤Î¤è¤¦¤Ê¶¯¤¤¸÷¤È¡¢²º¤ä¤«¤ÊÅ·¶õ¸÷¡Ê¥¹¥«¥¤¥é¥¤¥È¡Ë¤Î¤è¤¦¤Ê³È»¶¸÷¤È¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤Ê¤É¤Î¼êË¡¤òÄ̤·¤Æ¡¢ÈàÆȼ«¤Î¾ÈÌÀÍýÏÀ¤òºî¤ê¾å¤²¤Æ¤¤¤­¤Þ¤·¤¿¡£Èब»Ä¤·¤¿¾ÈÌÀ´ï¶ñ¤ÏÆÈÁÏŪ¤«¤Ä²Ê³ØŪ¤Ê¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤ÇÀ߷פµ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï80ǯ¤¿¤Ã¤¿º£¤â¿·Á¯¤ÊÌ¥ÎϤò¤¿¤¿¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£

¤³¤Á¤é¤Î¾ÈÌÀ¡ÚVL ¥¹¥Æ¥å¥Ç¥£¥ª ¥Æ¡¼¥Ö¥ë / ¥Õ¥í¥¢¡Û¤ÏÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ç¤¹¡ª ¥ì¥Ó¥å¡¼¤ÎÅê¹Æ¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤ªµÒÍͤ˴Ըµ¤È¤·¤Æ10%¤ªÃÍ°ú¤­¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤ò³«ºÅ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

VL ¥¹¥Æ¥å¥Ç¥£¥ª ¥Æ¡¼¥Ö¥ë / ¥Õ¥í¥¢ ¦µ320¡Ê¿¿ï«¡¡¥é¥Ã¥«¡¼»Å¾å¡Ë¡¡VL Studio¡¡¡¡¡Ã¡¡¡¡¥ë¥¤¥¹¥Ý¡¼¥ë¥»¥ó¡¡Louis Poulsen¡¡¡ÚÀµµ¬ÉÊ¡Û¡¡¡¡-- Æþ²ÙÂÔ¤Á ¤´Í½Ìó¼õÉÕÃ桪--

ÈÎÇä²Á³Ê:  184,800±ß(Àǹþ)

¹ØÆþ¿ô
Ìð°õ¾å Ìð°õ²¼

Ǽ´ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Úɬ¤º¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡Û

Ǽ´ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¡¦°ìÉô¾¦Éʤϡ¢¤ªµÒÍͤ«¤é¤Î¤´Ãíʸ¸å¡¢¼è´ó¤»¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¦ÅöŹ¤«¤é¤ÎÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤ò¤â¤Ã¤Æ¡¢Àµ¼°¤Ê¼õÃí¤È¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤¹¡£

¡¦¥á¡¼¥«¡¼¤Îºß¸Ë¾õ¶·¤Ë¤è¤ê¡¢¤ªµÒÍͤΤ´´õ˾ǼÉÊÆü¤Ë±þ¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£

¡¦ÅöŹ¡¢µÚ¤Ó¥á¡¼¥«¡¼¤Çºß¸ËÀÚ¤ì¾ì¹ç¡¢¼¡²óÀ¸»º¾õ¶·¤ÈǼ´ü¤ò¤ªµÒÍͤˤ´Êó¹ð¤·¡¢¤ªÂÔ¤Á失¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Î³Îǧ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£

¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È·èºÑ¤Ç¤´Ãíʸ¤Î¤ªµÒÍͤǡ¢¤ªÂÔ¤Á失¤º¡¢¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È·èºÑ¤Î¼è¤ê¾Ã¤·¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎºÝ¡¢¥«¡¼¥É²ñ¼Ò¤ÎÄù¤áÆü¤ò¤Þ¤¿¤¤¤À»þ¡¢°ìö°ú¤­Íî¤È¤·¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¼¡²óÄù¤áʬ¤Ë¤Æ¡¢¥«¡¼¥É²ñ¼Ò¤è¤êÊÖ¶â¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¦¤´ÃíʸÁ°¤Ë¤ªÆϤ±¤ÎǼ´ü¤ò¤´³Îǧ¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢³Æ¾¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸¤Î¡Ö¤³¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Î¤ªÌä¹ç¤ï¤»¡×¤«¤é¤ªÌä¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û22,000±ß°Ê¾å¤Î¤ªÇ㤤ʪ¤ÇÁ÷ÎÁ¤¬ÌµÎÁ¤Ç¤¹¡£22,000±ß(Àǹþ)°Ê¾å¤Î¤ªÇ㤤ʪ¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ç¤¹¡£

¤³¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Î¤ªÌä¹ç¤ï¤»

FAX¤Ç¤´Ãíʸ¤ÎÊý¤Ï¤³¤Á¤é

  • ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
  • Check

¥Ú¡¼¥¸¾åÉô¤ØÌá¤ë