Ë¡¿Í¤Î¤ªµÒÍͤءä´ÁêÃ̾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ã¥¤¥±¥À¾ÈÌÀ ¥ì¥Ó¥å¡¼Åê¹Æ¥¯¡¼¥Ý¥ó¥×¥ì¥¼¥ó¥È¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¡Ã¥¤¥±¥À¾ÈÌÀ ¸ÂÄêÉʡ夥±¥À¾ÈÌÀ

¥Ö¥é¥ó¥É¥«¥Æ¥´¥ê

 

ŹµÙÆü

instagram¤Ï¤¸¤á¤Þ¤·¤¿¡ª¡Ã¥¤¥±¥À¾ÈÌÀ

2097¡ÃFLOS¡Ã¥Õ¥í¥¹¡Ã¥Ù¥ë¥Û¥Ã¥×

LE KLINT¡Ã¥ì¥¯¥ê¥ó¥È¡Ãbouquet¡Ã¥Ö¡¼¥±¡Ã¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥×

¥Ñ¥ó¥Æ¥é ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥º¡ÃLouis Poulsen¡Ã¥ë¥¤¥¹¥Ý¡¼¥ë¥»¥ó¡Ã¿·¾¦ÉÊ

Artemide¡ÃTOLOMEO¡Ã¥¤¥±¥À¾ÈÌÀ

Tubicen¡ÃZEN¡Ã¥¤¥±¥À¾ÈÌÀ

¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¡ÃIKD-5028¡Ã¥¤¥±¥À¾ÈÌÀ

¥¤¥±¥À¾ÈÌÀ¡ÃËÜŹ¥·¥ç¡¼¥ë¡¼¥à ¥¤¥±¥À¾ÈÌÀ¡Ã¥¨¥ß¥Æ¥é¥¹

Pirce Suspension LED¡¡¥Ô¥ë¥Á¥å ¥µ¥¹¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó¡¡¡Ã Artemide¡¡¥¢¥ë¥Æ¥ß¥Ç

·¿ÈÖ: PIRCE LED SUSPENSION WHITE

{$product.name}
  • Pirce Suspension LED¡¡¥Ô¥ë¥Á¥å ¥µ¥¹¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó¡¡¡Ã Artemide¡¡¥¢¥ë¥Æ¥ß¥Ç¡Ã385,000±ß(Àǹþ)
  • Pirce Suspension LED¡¡¥Ô¥ë¥Á¥å ¥µ¥¹¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó¡¡¡Ã Artemide¡¡¥¢¥ë¥Æ¥ß¥Ç
  • Pirce Suspension LED¡¡¥Ô¥ë¥Á¥å ¥µ¥¹¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó¡¡¡Ã Artemide¡¡¥¢¥ë¥Æ¥ß¥Ç
  • Pirce Suspension LED¡¡¥Ô¥ë¥Á¥å ¥µ¥¹¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó¡¡¡Ã Artemide¡¡¥¢¥ë¥Æ¥ß¥Ç
  • Pirce Suspension LED¡¡¥Ô¥ë¥Á¥å ¥µ¥¹¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó¡¡¡Ã Artemide¡¡¥¢¥ë¥Æ¥ß¥Ç

¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç²èÁü¤òÀÚ¤êÂØ¤¨¤Þ¤¹

  • Pirce Suspension LED¡¡¥Ô¥ë¥Á¥å ¥µ¥¹¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó¡¡¡Ã Artemide¡¡¥¢¥ë¥Æ¥ß¥Ç
  • Pirce Suspension LED¡¡¥Ô¥ë¥Á¥å ¥µ¥¹¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó¡¡¡Ã Artemide¡¡¥¢¥ë¥Æ¥ß¥Ç
  • Pirce Suspension LED¡¡¥Ô¥ë¥Á¥å ¥µ¥¹¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó¡¡¡Ã Artemide¡¡¥¢¥ë¥Æ¥ß¥Ç

Pirce Suspension


¿´ÃϤ褤¾åÉʤÊÊ·°Ïµ¤¤òÈ÷¤¨¤¿¾ÈÌÀ¡ÖPIRCE¡×

¶õ´Ö¤ËÉ⤫¤Ó¾å¤¬¤ë·Ú¤ä¤«¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤Î¡ÖPirce Suspension¡Ê¥Ô¥ë¥Á¥å ¥µ¥¹¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó¡Ë¡×¤Ç¤¹¡£¤Þ¤ë¤Ç¥¢¡¼¥ÈºîÉʤΤ褦¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤Ï¤ªÉô²°¤Ë¥¢¡¼¥È¶õ´Ö¤òºî¤ê½Ð¤¹¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢¿´ÃϤ褤¸÷¤òÊü¤Á¤Þ¤¹¡£¼õ¾ÞÎò¤â»ý¤Ä¡¢¡ÖArtemide¡Ê¥¢¥ë¥Æ¥ß¥Ç¡Ë¡×¤òÂåɽ¤¹¤ë¥é¥ó¥×¤Î1¤Ä¤Ç¤¹¡£

¡ÃArtemide¡Ã¥¢¥ë¥Æ¥ß¥Ç¡ÃPirce Suspensione¤Î¥¤¥á¡¼¥¸

¥µ¥¤¥º¤Ïľ·ÂÌó¦Õ67cm¤È¦Õ94cm¤Î2¥µ¥¤¥º¡£¥«¥é¡¼¤Ï¡Ö¥Û¥ï¥¤¥È¡×¤È¡Ö¥´¡¼¥ë¥É¡×¤Î2¿§Å¸³«¤Ç¤¹¡£¸«¤ë³ÑÅ٤ˤè¤Ã¤ÆÍÍ¡¹¤Êɽ¾ð¤ò¸«¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¤Ê¾ÈÌÀ¤Ç¤¹¡£

¡ÃArtemide¡Ã¥¢¥ë¥Æ¥ß¥Ç¡ÃPirce Suspensione¤Î¥¤¥á¡¼¥¸

¡ÃArtemide¡Ã¥¢¥ë¥Æ¥ß¥Ç¡ÃPirce Suspensione¤Î¥¤¥á¡¼¥¸

¿´ÃϤ褤¾åÉʤÊÊ·°Ïµ¤¤òÈ÷¤¨¤¿¾ÈÌÀ¡ÖPIRCE¡×

LED¸÷¸»¤«¤éÊü¤¿¤ì¤ë¸÷¤Ï¾å¤Ø¹­¤¬¤ê¡¢¥·¥§¡¼¥É¤Î±Æ¤ò¸¸ÁÛŪ¤ËÉ⤫¤Ó¾å¤¬¤é¤»¤Þ¤¹¡£¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¸÷¤ÈÐʤޤ¤¤ÏÅÀÅô¡¦¾ÃÅô»þ¤Ë´Ø¤ï¤é¤º¶õ´Ö¤Î¼çÌò¤È¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ê¶¯¤¤Â¸ºß´¶¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£

¡ÃArtemide¡Ã¥¢¥ë¥Æ¥ß¥Ç¡ÃPirce Suspensione¤Î¥¤¥á¡¼¥¸

¤½¤ÎÆÃħŪ¤Ê±²´¬¤­¤Î¤è¤¦¤Ê¥·¥§¡¼¥É¤Ï¡¢1Ëç¤Î¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥à¤ÎÈĤËÀÚ¤ì¹þ¤ß¤òÆþ¤ì¡¢¿­¤Ð¤¹¤³¤È¤Ë¤è¤êÀ®·Á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Çö¤¯¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ê¥·¥§¡¼¥É¤¬²¼¸þ¤­¤ÎÍæÀû¤òÉÁ¤¯¤è¤¦¤Êή¤ì¤ëÀþ¤Ï¸÷¤¬Åö¤¿¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¤è¤ê½À¤é¤«¤¯É⤫¤Ó¾å¤¬¤ê¡¢Ì¥ÎÏŪ¤Ê¾ÈÌÀ¤Ø¤ÈÊѲ½¤·¤Þ¤¹¡£

¡ÃArtemide¡Ã¥¢¥ë¥Æ¥ß¥Ç¡ÃPirce Suspensione¤Î¥¤¥á¡¼¥¸

¤½¤ÎÆÃħŪ¤Ê±²´¬¤­¤Î¤è¤¦¤Ê¥·¥§¡¼¥É¤Ï¡¢1Ëç¤Î¥¢¥ë¥ßÈĤËÀÚ¤ì¹þ¤ß¤òÆþ¤ì¡¢¿­¤Ð¤¹¤³¤È¤Ë¤è¤êÀ®·Á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Çö¤¯¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ê¥·¥§¡¼¥É¤¬²¼¸þ¤­¤ÎÍæÀû¤òÉÁ¤¯¤è¤¦¤Êή¤ì¤ëÀþ¤Ï¸÷¤¬Åö¤¿¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¤è¤ê½À¤é¤«¤¯É⤫¤Ó¾å¤¬¤ê¡¢Ì¥ÎÏŪ¤Ê¾ÈÌÀ¤Ø¤ÈÊѲ½¤·¤Þ¤¹¡£

¡ÃArtemide¡Ã¥¢¥ë¥Æ¥ß¥Ç¡ÃPirce Suspensione¤Î¥¤¥á¡¼¥¸

¡ÃArtemide¡Ã¥¢¥ë¥Æ¥ß¥Ç¡ÃPirce Suspensione¤Î¥¤¥á¡¼¥¸

¾ÈÌÀ´ï¶ñ¤Î¼è¤êÉÕ¤±ÊýË¡¡ÃÅŵ¤¹©»ö Åŵ¤¹©»ö¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£

¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯

̾¾Î Pirce Suspension LED¡¡¥Ô¥ë¥Á¥å ¥µ¥¹¥Ú¥ó¥·¥ç¥óLED¡¡¡Ú1254110A¡Û
¥á¡¼¥«¡¼ Artemide¡¡¥¢¥ë¥Æ¥ß¥Ç
¥«¥é¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È
ºà¼Á ¥¢¥ë¥ßÅÉÁõ»Å¾å¡¡¡¡¡¡¹Ý
¸÷¸» Áȹþ¼°LED 44W¡¡3000K¡¡3,318 lm
¥µ¥¤¥º Éý¦Õ970¡¡¡ß¡¡±ü¹Ô 940¡¡¡ß¡¡¹â 280¡Ê£í£í¡Ë ¡¡¡¡Á´Ä¹ max 2,000¡Êmm¡Ë ¡¡¡¡½Å 9.5 kg
¢¨ËÜÂΤο­½Ì¤Ë¤è¤ê¹â¤µ¤Ï¼ã´³ÊÑÆ°¤·¤Þ¤¹¡£
¼èÉÕÊýË¡ Åŵ¤¹©»ö¡¡¡¡¥ï¥¤¥ä¡¼Äߤê
À½Â¤ ¥¤¥¿¥ê¥¢
¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Giuseppe Maurizio Scutellà¡¡¡¡¥¸¥å¥¼¥Ã¥Ú¡¦¥Þ¥¦¥ê¥Ä¥£¥ª¡¦¥¹¥¯¥Æ¥é
¾ÜºÙ ¢¨º­Êñ¿ô 1¸Ä¸ý¡¡¡¡¡¡º­Êñ¥µ¥¤¥º 260
¢¨100Vac 50/60Hz LED¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤¬¥Õ¥é¥ó¥¸¤ËÆâ¢
¢¨LED¤Î¸÷¿§¡¢ÌÀ¤ë¤µ¤Ë¤Ï¼ã´³¤Î¸ÄÂκ¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¨Áȹþ¼°LED¤Î¸ò´¹¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¼è¤ê´ó¤»¤Ë¿ô¥ö·îÄø¤ªÆü¤Ë¤Á¤òĺ¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´ÃíʸÁ°¤Îºß¸Ë¡¦Ç¼´ü³Îǧ¤â¼õÉÕ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨¾¦Éʤο§¤Ï¥â¥Ë¥¿¡¼¤ÎÀßÄê¤Ë¤è¤ê¼Âʪ¤È¸«¤¨Êý¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

Brand ¥Ö¥é¥ó¥É

ÂçÃÀ¤Ç»Â¿·¤ÊȯÁÛ¡ÖArtemide¡×

¥¢¥ë¥Æ¥ß¥Ç¤ÎÀâÌÀ

¥¤¥¿¥ê¥¢¤òÂåɽ¤¹¤ë¾ÈÌÀ¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¢¤ë¥¢¥ë¥Æ¥ß¥Ç¼Ò¤Ï1959ǯ¤ÎÁ϶ȰÊÍè¡¢»Â¿·¤ÇÂçÃÀ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó³«È¯ÎϤÇÀ¤³¦ÅªÉ¾²Á¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÆÃ¤Ë¡Ö¥Æ¥£¥Á¥ª¡×¤ä¡Ö¥È¥í¥á¥ª¡×¤ÏÀ¤³¦Åª¤Ë¿Íµ¤¤¬¹â¤¤Âåɽºî¤Ç¤¹¡£ÆüËܿͥǥ¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤Ï¿¼ß·Ä¾¿Í¤Î¡Ö¥Ç¥á¥È¥é¡×¤òȯɽ¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£

Designer ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼

Giuseppe Maurizio Scutella

Designed by¡¡Giuseppe Maurizio Scutella¡¡¥¸¥å¥¼¥Ã¥Ú¡¦¥Þ¥¦¥ê¥Ä¥£¥ª¡¦¥¹¥¯¥Æ¥é

¥¸¥ã¥ó¥«¥ë¥í¡¦¥Õ¥¡¥Ã¥·¡¼¥Ê¤Ï¡¢Á°À¤µª¤Î½ÅÍפʥǥ¶¥¤¥ó¤È·Ý½Ñ¤Îή¤ì¤ÎÁ´ÈϰϤ˾ÇÅÀ¤òÅö¤Æ¡¢ÉÒ´¶¤Ê¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤¢¤ëÈà¤Ï¡¢µ»½ÑŪ¤«¤Ä·Ý½ÑŪ¤ÊÀ½ÉʤòƱ»þ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Èà¤Ï¡Ö·ÁÂ֤ϵ¡Ç½¤Ë½¾¤¦¡×¤È¡Öµ¡Ç½¤Ï·ÁÂ֤˽¾¤¦¡×¤ÎξÊý¤ò¼è¤ê¤Þ¤¹¡£Artemide¤Ç¤Ï¡¢2008ǯ¤Ë¡Ö¥Ô¥ë¥Á¥§¡×¡ÊGood-design 2008¡¢Red Dot Award 2009¡¢IF Design Award 2010¡Ë¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¡¢2011ǯ¤Ë¡Ö¥¢¥ë¥«¥È¥é¥º¡×¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£

¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϤ´Ãíʸ¸å¤Î¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤òÉԲĤȤµ¤»¤ÆÄº¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¤³¤Á¤é¤Î¾ÈÌÀ¤ÏÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥óÃæ¤Ç¤¹¡ª¡ª¡Ã¾ÈÌÀ´ï¶ñ¤ò¤ª¤·¤ã¤ì¤Ë¡£¥¹¥Æ¥­¤Ê¶õ´Ö¤Å¤¯¤ê¤Î¤ª¼êÅÁ¤¤¥¤¥±¥À¾ÈÌÀ¡£ ¥ì¥Ó¥å¡¼¤ÎÅê¹Æ¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤ªµÒÍͤ˴Ըµ¤È¤·¤Æ10%¤ªÃͰú¤­¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤ò³«ºÅ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹

Pirce Suspension LED¡¡¥Ô¥ë¥Á¥å ¥µ¥¹¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó¡¡¡Ã Artemide¡¡¥¢¥ë¥Æ¥ß¥Ç

ÈÎÇä²Á³Ê:  385,000±ß(Àǹþ)

²Á³Ê¾ÜºÙ

¥ì¥Ó¥å¡¼

¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò½ñ¤«¤Ê¤¤ 385,000±ß(Àǹþ)
¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò½ñ¤¯ 346,500±ß(Àǹþ)
¹ØÆþ¿ô
Ìð°õ¾å Ìð°õ²¼
¥ì¥Ó¥å¡¼

Ǽ´ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Úɬ¤º¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡Û

Ǽ´ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¡¦°ìÉô¾¦Éʤϡ¢¤ªµÒÍͤ«¤é¤Î¤´Ãíʸ¸å¡¢¼è´ó¤»¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¦Åöʤ«¤é¤ÎÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤ò¤â¤Ã¤Æ¡¢Àµ¼°¤Ê¼õÃí¤È¤µ¤»¤ÆÄº¤­¤Þ¤¹¡£

¡¦¥á¡¼¥«¡¼¤Îºß¸Ë¾õ¶·¤Ë¤è¤ê¡¢¤ªµÒÍͤΤ´´õ˾ǼÉÊÆü¤Ë±þ¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£

¡¦ÅöŹ¡¢µÚ¤Ó¥á¡¼¥«¡¼¤Çºß¸ËÀÚ¤ì¾ì¹ç¡¢¼¡²óÀ¸»º¾õ¶·¤ÈǼ´ü¤ò¤ªµÒÍͤˤ´Êó¹ð¤·¡¢¤ªÂÔ¤Á失¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Î³Îǧ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£

¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È·èºÑ¤Ç¤´Ãíʸ¤Î¤ªµÒÍͤǡ¢¤ªÂÔ¤Á失¤º¡¢¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È·èºÑ¤Î¼è¤ê¾Ã¤·¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎºÝ¡¢¥«¡¼¥É²ñ¼Ò¤ÎÄù¤áÆü¤ò¤Þ¤¿¤¤¤À»þ¡¢°ìö°ú¤­Íî¤È¤·¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¼¡²óÄù¤áʬ¤Ë¤Æ¡¢¥«¡¼¥É²ñ¼Ò¤è¤êÊÖ¶â¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¦¤´ÃíʸÁ°¤Ë¤ªÆÏ¤±¤ÎǼ´ü¤ò¤´³Îǧ¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢³Æ¾¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸¤Î¡Ö¤³¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Î¤ªÌä¹ç¤ï¤»¡×¤«¤é¤ªÌä¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û22,000±ß°Ê¾å¤Î¤ªÇ㤤ʪ¤ÇÁ÷ÎÁ¤¬ÌµÎÁ¤Ç¤¹¡£22,000±ß(Àǹþ)°Ê¾å¤Î¤ªÇ㤤ʪ¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ç¤¹¡£

¤³¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Î¤ªÌä¹ç¤ï¤»

FAX¤Ç¤´Ãíʸ¤ÎÊý¤Ï¤³¤Á¤é

  • ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
  • Check

¥Ú¡¼¥¸¾åÉô¤ØÌá¤ë

¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤ¬
¥«¡¼¥È¤ËÆþ¤ê¤Þ¤·¤¿

Pirce Suspension LED¡¡¥Ô¥ë¥Á¥å ¥µ¥¹¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó¡¡¡Ã Artemide¡¡¥¢¥ë¥Æ¥ß¥Ç

Pirce Suspension LED¡¡¥Ô¥ë¥Á¥å ¥µ¥¹¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó¡¡¡Ã Artemide¡¡¥¢¥ë¥Æ¥ß¥Ç

¤Þ¤¿¤Ï¡¢º£¤¹¤°¹ØÆþ

Amazon Pay¤Ç·èºÑÃæ¤Ç¤¹¡£

¤½¤Î¤Þ¤Þ¤ªÂÔ¤Á¤¯¤À¤µ¤¤¡£
·èºÑ¤¬´°Î»¤¹¤ë¤È¡¢¼«Æ°¤Ç²èÌ̤¬ÀÚ¤êÂØ¤ï¤ê¤Þ¤¹¡£